尊敬的柴佩特市长，

　　各位来宾，朋友们：

　　今天很高兴与大家共同庆祝中国驻瑞士使馆新领事部办公楼正式启用，诚挚欢迎大家的到来。我要特别感谢柴佩特市长的到来，因为您作为国民院议员正值春季会期，仍抽出时间出席今天的活动。我还要借此机会对伯尔尼市政府有关部门为新建办公楼工程提供的大力支持，对设计和施工单位的辛苦努力表示衷心的感谢。

　　刚才我陪同柴佩特市长和玛蒂司长参观了此前我馆领事部的办公地点。自上个世纪60年代使馆搬至现址至今，旧领事部在原建筑物的“马厩”里坚持办公了50余年。从屏幕上播放的图片大家可以看到，过去数十年间瑞士朋友在何其艰苦的条件下申办到中国的签证，我馆领事工作人员在何其艰苦的条件下为来瑞士的同胞提供服务。领事部的各项条件早已不符合两国关系发展的水平，远远不能满足中瑞两国人民交往的需要。因此，几位前任驻瑞士大使都曾计划改造或搬迁领事部，但均因各种原因未能如愿。

　　2010年9月，我抵达伯尔尼不久就在拜会柴佩特市长时向他介绍了有关想法，得到了积极反馈，这坚定了我们新建领事部大楼的决心和信心。在我馆积极争取下，中国外交部很快完成了批准立项和遴选施工单位的过程。2011年2月，我们正式向伯尔尼市政府提交了施工申请，短短两个月后就得到了批准。7月底，施工单位正式动工，10月底大楼封顶，1周前的3月1日，我馆领事部已正式完成了搬迁。从立项到竣工历时15个月，驻瑞士使馆的领事部就搬到了这座安全、实用、宽敞、明亮的新楼开始办公。我可以自豪的说，新楼的建成不仅体现了“中国速度”，也体现了中瑞两国合作的高效率。

　　当前，中瑞关系迈入了快速、良好发展的新阶段。2011年双边贸易额突破300亿美元，以50%的增幅再创历史新高。中瑞自贸区谈判进展顺利。尤其值得一提的是，双方人文交流日趋活跃。2011年来瑞中国游客近40万，赴华旅游的瑞士人超过7万，其中约有一半的瑞士公民是在我馆申办的签证。

　　除签证之外，双边交往的各项活动或多或少都与领事业务有着关系。良好的领事服务为便利两国人民之间交往可以起到重要作用。随着中瑞两国之间的交往与合作越来越密切，两国人民对驻瑞士使馆领事服务的要求也越来越高。新领事部大楼的投入使用为两国公民办理领事业务提供了良好的硬件条件。相信领事部的同事们将继续“外交为民”的宗旨，不断改善各项领事服务质量，为两国人员往来提供更有力的保障！

　　谢谢大家！