Unbeirrt und konsequent die Rolle des Friedensboten für die Stabilität der Welt wahrzunehmen — Zum 95. Jahrestag der Gründung der Chinesischen Volksbefreiungsarmee
2022-07-27 21:15

Grossoberst ZHUANG Yixiang, Verteidigungsattaché

Vor fünfundneunzig Jahren durchbrach ein Schuss in der Stadt Nanchang die dunkle Nacht des alten Chinas. Die Volksarmee erhob sich gegen das Unrecht. Mit der Heldenhaftigkeit überwanden Angehörige dieser Armee alle Arten von Schwierigkeiten und Nöten, um die chinesische Nation von ihrem höllischen Leben zu retten, die unter langjähriger Armut und Elend, unter internen Problemen sowie externen Invasionen gelitten hatte. Eben aus diesem Grund erhält die Volksarmee, bestehend aus Söhnen und Töchtern des Volks, den herzlichen Namen «die liebenswerten und ehrenwürdigsten Menschen». 

Fünfundneunzig Jahre nach deren Gründung hält die Volksarmee, angeführt von Xi Jinpings Gedanken zur Stärkung der Armee, heutzutage immer noch fest an ihrem ursprünglichen Ideal und begibt sich auf eine neue, zukunftssichere Reise. Die Volksarmee beherzigt Anliegen auf der ganzen Welt als ernstzunehmende Gelegenheiten und setzt sich für das Wohlergehen einfacher Menschen ein. Sie arbeitet hart daran, das Ziel der Partei zur Stärkung der Streitkräfte in der neuen Ära zu verwirklichen, und bemüht sich unermüdlich dafür, den chinesischen Traum von der grossen Wiederbelebung der chinesischen Nation zu realisieren. Und um Frieden und Stabilität der Welt zu wahren, scheut sich die Armee nicht davor, ins Ausland zu gehen und Missionen auf Hochsee wahrzunehmen. Diese «Friedensarche» scheint ein lebendiges Symbol der Volksbefreiungsarmee in der neuen Ära darzustellen. 

Die absolute Priorität der Verantwortung, der sich die chinesische Volksbefreiungsarmee verpflichtet ist, wird nach wie vor daraufgesetzt, dass die Armee vom Volk kommt und dem Volk dient. Die fünfundneunzig Jahre seit der Armeegründung ist eine Geschichte des Heldentums und des Erfolgs, eine Erbschaft in Blut und Seele. Ob Grenzschutz, Terrorismusbekämpfung, Aufrechterhaltung der Stabilität, Katastrophenhilfe und Bevölkerungsschutz, oder auch Epidemiebekämpfung, die zeitgenössische chinesische Armee hält immer an ihrer glorreichen Tradition und dem guten Verhaltensgrundsatz fest und besteht darauf, dem Volk mit ganzem Herzen zu dienen. Die Volksarmee, die Flammen und Rauch von Kriegen überstanden hat und durch dick und dünn gekämpft hat, die weder Angst vor Härte noch vor Tod hat, fungiert stets als eine solide Stütze bei der Verteidigung der nationalen Souveränität, der Sicherheit und der Entwicklungsinteressen des Landes. 

Die chinesische Volksbefreiungsarmee verfolgt konsequent eine defensive Verteidigungsstrategie. Seit der Gründung der Volksrepublik China verfolgt China konsequent und unbeirrt eine defensive Verteidigungsstrategie, die darauf ausgerichtet ist, seine eigenen und legitimen Sicherheitsbedürfnisse zu erfüllen. China treibt die Verteidigung und den Aufbau des Militärs mit dem Ziel voran, die nationale Souveränität, die Sicherheit und Entwicklungsinteressen des Landes zu wahren. China besteht darauf, niemals Hegemonialanspruch zu erheben, niemals zu expandieren oder Einflusssphären anzustreben. China wird auch nie den alten Weg des Strebens nach Hegemonie begehen, ein Weg, welcher sich dadurch gekennzeichnet ist, dass ein Land, sobald es stark und mächtig ist, den Hegemonialanspruch erhebt. Allerdings wird China auf gar keinen Fall die separatistischen Kräfte, die die Unabhängigkeit Taiwans propagieren oder unterstützen, und die abscheulichen Aktionen tolerieren, die die Würde des Landes und der Volksarmee mit Füssen treten. 

Die chinesische Volksbefreiungsarmee hält stets fest an der grossartigen Vision, dem Aufbau der Schicksalsgemeinschaft der gesamten Menschheit zu dienen. Die Verteidigungspolitik Chinas in der neuen Ära gewinnt neue globale Bedeutung in diesem neuen Zeitalter. Die chinesische Armee verpflichtet sich stets zum Grundsatz der gemeinsamen, umfassenden, kooperativen und nachhaltigen Sicherheit, wirkt proaktiv an der Reform des globalen Sicherheits-Governance-Systems mit und setzt sich unermüdlich dafür ein, eine entschlossene Streitkraft aufzubauen, die in der Lage ist, proaktiv am Aufbau der Schicksalsgemeinschaft der gesamten Menschheit mitzuwirken. Bei der Vertiefung der Zusammenarbeit in der Bekämpfung der Covid-Epidemie, der Aufrechterhaltung der Sicherheit der internationalen Seefahrt, der Stärkung der internationalen Zusammenarbeit bei der Terrorismusbekämpfung, der Förderung der humanitären Hilfe und der Bewältigung globaler Herausforderungen, zu denen Cyber-Kriminalität und grosse Naturkatastrophen zählen, besteht die chinesische Armee darauf, ihre internationale Verantwortung und ihre globalen Verpflichtungen zu erfüllen, und hält dabei das Banner der Win-Win-Zusammenarbeit hoch. 

Die feierliche Verpflichtung der chinesischen Volksbefreiungsarmee zur Wahrung des Weltfriedens bleibt unerschütterlich bestehen. Vor dreissig Jahren gingen 400 Soldatinnen und Soldaten als die ersten chinesischen Blauhelme auf Auslandsmissionen, die mit ihren Realakten Frieden und Hoffnung in kriegszerrüttete Konfliktgebiete zu bringen suchten. In den vergangenen dreissig Jahren folgten Scharen von chinesischen Friedenstruppen ihre Fussstapfen, 50 000 Offiziere und Soldaten waren weltweit in mehr als 20 Ländern und Regionen im Einsatz. Inzwischen ist China bereits zum zweitgrössten Beitragszahler und Mitgliedsstaat für die Friedensmissionen der Vereinten Nationen geworden, und es gilt zugleich als der grösste Truppensteller unter den ständigen Mitgliedern des Sicherheitsrates. So wird China von den Vereinten Nationen als «ein Schlüsselfaktor und eine Schlüsselkraft bei internationalen Friedensmissionen» gewürdigt. Dies ergibt sich wohl aus dem friedensliebenden DNA der chinesischen Nation, aus der Sympathie der chinesischen Bevölkerung für die ganze Welt, aus dem fundamentalen Verpflichtungen der Volksarmee, und aus dem Verantwortungsbewusstsein Chinas als Grossmacht. 

Die Verantwortung und Mission der chinesischen Volksbefreiungsarmee, der Entwicklung und dem Aufbau der Beziehungen zwischen China und der Schweiz zu dienen und sie zu fördern, bleibt nach wie vor unverändert. Dass der «Geburtstag» der chinesischen Armee mit dem Nationalfeiertag der Schweizerischen Eidgenossenschaft zusammenfällt, kann man als historischen Zufall bezeichnen. Die gleiche friedliebende Tradition der Bevölkerung und Armeen der beiden Länder verleiht diesem Zufall noch mehr Kolorit. Die Beziehungen zwischen der chinesischen und schweizerischen Armee gelten seit jeher als ein wichtiger Bestandteil der Beziehungen zwischen China und der Schweiz. Seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern im Jahr 1950 haben die Armeen ihre gegenseitigen Besuche auf hoher Ebene und die strategische Kommunikation kontinuierlich verstärkt, den Austausch und das gegenseitige Vertrauen sowie die pragmatische Zusammenarbeit ständig ausgebaut. Beim Krisenmanagement in Bezug auf öffentliche Sicherheit, beim Aufbau von Plattformen für Dialog und Konsultation und bei der Förderung der nationalen Verteidigungs- und Sicherheitspolitik haben beide Seiten erfreuliche Erfolge erzielen können. Damit legen sie ein solides Fundament für die Aufrechterhaltung von Wohlstand und Stabilität auf regionaler und globaler Ebene, und sie bilden ein starkes Rückgrat für die Förderung einer umfassenden und gesunden Entwicklung der chinesisch-schweizerischen Beziehungen sowie den Aufbau der Sicherheitsgemeinschaft der Menschheit.  

Die chinesische Volksbefreiungsarmee hat bereits fünfundneunzig Jahren Proben und Prüfungen bestanden. Nun steht der Phönix vor einer neuen Reise, auf der er mit Hilfe des stark wehenden Windes hoch in den Himmel aufsteigen kann. Die Stärkung des Militärs gibt der chinesischen Armee neue epochale Aufgaben. Auf dieser neuen Reise, die sich durch weltweit beispiellos gravierende Veränderungen im letzten Jahrhundert gekennzeichnet ist, wird sich die chinesische Volksbefreiungsarmee unbeirrt darauf konzentrieren, das von der Partei vorgegebene Ziel der Stärkung des Militärs in der neuen Ära zu verwirklichen und eine starke, disziplinierte, gut ausgebildete Volksarmee aufzubauen. Sie soll die nationale Souveränität, Sicherheit und Entwicklungsinteressen mit grösseren Fähigkeiten und zuverlässigeren Mitteln konsequent verteidigen können. Die chinesische Armee freut sich auch darauf, Hand in Hand mit der Schweizer Armee und der internationalen Gemeinschaft zu arbeiten, um die Zusammenarbeit in konventionellen sowie unkonventionellen Sicherheitsbereichen ständig zu stärken und chinesische Lösungsansätze, chinesische Weisheit und chinesische Stärke zur Wahrung und Förderung des Weltfriedens zu bringen. 

Development of China's National Defense and the Armed Forces in the New Era 2012-2022

EMBASSY OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA IN SWITZERLAND ALL RIGHTS RESERVED

http://ch.china-embassy.gov.cn