L'ambassade en Suisse organise une rencontre sur le thème des Jeux olympiques d'hiver "Pékin 2022"
2021-11-29 17:03

Le 22 novembre 2021, à l'approche des Jeux olympiques d'hiver de 2022 à Pékin, l'ambassade de Chine en Suisse a organisé la rencontre "Meet Beijing 2022" sur le thème des Jeux olympiques d'hiver au Musée international olympique de Lausanne. L'Ambassadeur en Suisse Wang Shihting, le Président du CIO Thomas Bach, le Directeur Général du CIO Christophe De Kepper et le Président du Comité national olympique suisse Jürg Stahl ont assisté à l'événement et prononcé des discours, tandis que le Vice-président du CIO et du Comité d'organisation de Pékin Yu Zaiqing a délivré un message vidéo. Ont également assisté à l’événement l'Ambassadeur Li Song, Chargé d'affaires de la mission permanente de la Chine auprès de l'Office des Nations unies à Genève et d'autres organisations internationales en Suisse, l'Ambassadeur Li Chenggang, Représentant permanent de la Chine auprès de l'OMC, Zhao Qinghua, Consul général de Chine à Zurich, l'Ambassadeur Raphael Nägeli, chef de la Division Asie et Pacifique au Département fédéral des affaires étrangères, le Conseiller d'État du canton d'Obwald Josef Hess, Zhang Xiufeng, Président de la Fondation pour la culture et le patrimoine olympiques et Directeur du Musée olympique, Bernhard Russi, ancien champion du monde suisse de ski alpin, ainsi que d’autres représentants de la société suisse et d'organisations internationales, de la diaspora suisse et des médias.

Dans son discours, l'Ambassadeur Wang a déclaré que la Suisse est un pays qui compte en matière de sports d’hiver et qu'il a accueilli les Jeux olympiques d'hiver à deux reprises dans son histoire. Il a souligné:  « Nous accueillons chaleureusement les athlètes olympiques du monde entier, y compris la Suisse, pour qu'ils participent aux Jeux olympiques d'hiver de Pékin et nous leur souhaitons beaucoup de succès et de médailles ». L'ambassadeur Wang a déclaré que le gouvernement chinois attache une grande importance aux préparatifs des Jeux olympiques d'hiver de 2022 à Pékin, et le président Xi Jinping a personnellement vérifié l'avancement des préparatifs à de nombreuses reprises. Il a souligné que l'accueil des Jeux olympiques d'hiver de Pékin et des Jeux paralympiques d'hiver constitue un engagement solennel de la Chine envers la communauté internationale. La Chine a obtenu de bons résultats en matière de prévention et de contrôle des épidémies. Avec les qualificatifs de "verts, partagés, ouverts et propres", la Chine a confiance en ses capacités d'offrir au monde des Jeux olympiques simples, sûrs et magnifiques. Le président du CIO, M. Bach, s'est félicité de l'avancement des préparatifs des Jeux olympiques d'hiver de Pékin.

L'ambassadeur Wang a déclaré que dans l'histoire plus que centenaire du mouvement olympique moderne, la Chine a été largement absente des premiers Jeux olympiques en raison de son retard de développement, mais depuis 2008, la Chine accueille les Jeux pour la deuxième fois, et Pékin est devenue la première "ville des deux Olympiades" au monde. Par le passé, la Chine était connue comme « l'homme malade de l’Asie », mais aujourd'hui, elle est non seulement une puissance économique, mais aussi une « puissance sportive » qui gagne des médailles d’or. En regardant le chemin que nous avons parcouru, nous sommes pleins de confiance en nous et le peuple chinois n'a jamais été aussi confiant et fier qu'aujourd'hui.

Une seule branche ne fait pas un printemps, mais cent fleurs s'épanouissent dans un jardin au printemps. Le « jardin » ici, est notre maison commune, le même monde, la même terre, le même rêve. C'est pourquoi le slogan « Ensemble pour l’avenir »  a été proposé pour les Jeux olympiques d'hiver de Pékin, ce qui signifie que, avec l'inspiration de l'esprit olympique, le peuple chinois et les peuples du monde travailleront ensemble pour créer un avenir meilleur. Cela coïncide avec le concept de construction d'une communauté de destin pour l'humanité prôné par la Chine, et reflète clairement l'aspiration commune de la communauté internationale à s'unir pour lutter contre l'épidémie de Covid et à travailler ensemble pour un avenir meilleur.

L'ambassadeur Wang a souligné que le sport est le langage commun de toute l'humanité. La Charte olympique présente l'esprit olympique comme une "compréhension mutuelle, une amitié durable, la solidarité et le fair-play". En juillet de cette année, le Comité international olympique a ajouté "plus solidaire" à la devise olympique "Plus vite, plus haut, plus fort". Joignons nos mains pour pratiquer l'esprit olympique, travailler ensemble, surmonter les difficultés, allumer la flamme de l'espoir pour toute l'humanité, et avancer ensemble vers un avenir meilleur ! Que les 24e Jeux olympiques d'hiver de Pékin soient un grand succès !

Pendant l'événement, Bernhard Russi, ancien champion olympique suisse de ski alpin et l'un des concepteurs des sites des Jeux olympiques d'hiver de Pékin, et Leonz Eder, Vice-président de la Fédération Internationale du Sport Universitaire, ont été interviewés sur le thème « Mon regard sur les Jeux olympiques d'hiver de Pékin" et en combinant leurs propres expériences de ces Jeux. Ils ont fait l'éloge des préparatifs et ont exprimé leur confiance dans la réussite de la Chine à accueillir un événement spectaculaire de sports d'hiver. Des musiciens chinois et des artistes de l'Association suisse du cor des Alpes ont exprimé leurs vœux par des performances au piano, au guzheng et au cor des Alpes.

En présence des invités, l'ambassade de Chine en Suisse a officiellement sorti le clip musical des Jeux olympiques d'hiver « Let's get together in Beijing 2022 : Greetings from Switzerland, the Kingdom of Winter Sports ». Le clip musical, produit par l'ambassade, a été réalisé par l'association d'échange culturel Suisse-Chine et une collaboration entre artistes d'origine chinoise et suisses. Il s'agit d'un mélange unique de musique chinoise, occidentale avec le son traditionnel des cors des Alpes.

le président du Comité national olympique suisse M. Jürg Stahl a remercié l'ambassade de Chine en Suisse pour l'organisation de l'événement et le Comité d'organisation des Jeux olympiques d'hiver de Pékin pour la grande qualité de son travail préparatoire, notant que le sport n'est pas seulement une affaire de compétition sportive, mais aussi de communication, ce qui est particulièrement précieux pendant l'épidémie. Les Jeux olympiques d'hiver de Pékin perpétueront l'esprit et la tradition olympiques, et favoriseront sans aucun doute la compréhension mutuelle et l'amitié entre les peuples du monde entier, y compris la Chine et la Suisse.

Au nom du président du CIO, M. Bach, le directeur général Christophe De Kepper a transmis les salutations du président Bach et a déclaré que les Jeux Olympiques d'hiver de Pékin apporteront pour la première fois en Chine les passionnants sports d’hiver et inciteront 300 millions de personnes en Chine à accéder à ces sports, et que les Jeux Olympiques d'hiver connecteront le peuple chinois avec le monde. Pékin entrera également dans l'histoire du sport en devenant la première ville à accueillir à la fois les Jeux olympiques d'été et d'hiver. Alors que la Chine accueille les meilleurs athlètes du monde entier, les athlètes du monde entier vivront en paix sous un même toit dans le village olympique et le monde entier partagera la passion du sport. Dans un esprit de paix, de solidarité et d'amitié, les Jeux olympiques d'hiver de 2022 à Pékin seront un événement capital qui unira le monde. Le CIO travaille ensemble et étroitement avec ses partenaires et amis chinois pour préparer les Jeux Olympiques d'hiver de 2022 à Beijing.

La politique de vaccination de l'événement est strictement appliquée et tous les invités devront présenter leur nouveau certificat de vaccination avant d'entrer et porter un masque pendant toute la durée de l'événement.

Ci-dessous:lien vers la couverture de CCTV Newsroom:

https://app.cctv.com/special/m/livevod/index.html?vtype=2&guid=e22f0d4bbf6c413da1783f359246009a&vsetId=C10616


EMBASSY OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA IN SWITZERLAND ALL RIGHTS RESERVED

http://ch.china-embassy.gov.cn