À l’invitation de la partie chinoise, Lee Hsien Loong, ministre « senior » de Singapour, effectuera une visite en Chine du 24 au 29 novembre.
À l’invitation de Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et ministre des Affaires étrangères, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères et du Commerce extérieur du Luxembourg, Xavier Bettel, effectuera une visite en Chine du 24 au 29 novembre.
CCTV : La partie chinoise vient d’annoncer la prochaine visite en Chine du vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères et du Commerce extérieur du Luxembourg, Xavier Bettel. Comment la Chine évalue-t-elle ses relations avec le Luxembourg et qu’attend-elle de cette visite ?
Lin Jian : Le Luxembourg est l’un des membres fondateurs de l’Union européenne (UE) et un partenaire de coopération amical de la Chine. Depuis l’établissement des relations diplomatiques il y a plus de cinquante ans, la Chine et le Luxembourg sont restés attachés au respect mutuel, à la coopération mutuellement bénéfique et au développement commun. Ces dernières années, les deux pays ont obtenu des résultats fructueux en matière de coopération dans des domaines tels que le fret aérien, la finance et l’acier, ce qui apporte des avantages tangibles aux deux peuples et contribue à renforcer la coopération Chine-UE et à maintenir la stabilité des chaînes industrielles et d’approvisionnement internationales. La Chine est prête à travailler avec le Luxembourg pour renforcer notre amitié et notre confiance mutuelle, approfondir la coopération mutuellement bénéfique et réaliser de nouveaux progrès dans les relations bilatérales.
Anadolu Agency : Selon certaines informations, la Cour pénale internationale (CPI) a délivré des mandats d’arrêt à l’encontre du Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et de l’ancien ministre de la Défense israélien Yoav Gallant pour crimes contre l’humanité et crimes de guerre pendant la guerre d’Israël à Gaza. La Cour a déclaré qu’elle avait des motifs raisonnables de croire que chacun d’entre eux était responsable du crime de guerre consistant à utiliser la famine comme méthode de guerre et des crimes contre l’humanité consistant en meurtres, persécutions et autres actes inhumains. La Cour a également trouvé des motifs raisonnables de croire que Benjamin Netanyahu et Yoav Gallant ont commis le crime de guerre consistant à diriger intentionnellement une attaque contre la population civile. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
Lin Jian : La Chine a pris note des rapports concernés.
Sur la question de la Palestine, la Chine se range toujours du côté de l’équité et de la justice, et du côté du droit international, s’oppose à tous les actes qui violent le droit international, y compris le droit humanitaire international, et condamne toutes les actions contre les civils et les installations civiles. À l’heure actuelle, le conflit à Gaza se prolonge et une crise humanitaire sans précédent se développe. La Chine soutient tous les efforts de la communauté internationale visant à réaliser l’équité et la justice et à défendre l’autorité du droit international sur la question de la Palestine. Nous espérons que la Cour pénale internationale maintiendra une position objective et juste, qu’elle s’acquittera légalement de ses fonctions et qu’elle interprétera et appliquera le Statut de Rome et le droit international général dans leur intégralité, en toute bonne foi et conformément à des normes uniformes.
CCTV : La Chine a annoncé une politique expérimentale d’exemption de visa pour 29 pays, cette politique sera-t-elle appliquée à d’autres pays ? Certains pays espèrent que la durée maximale de séjour des voyageurs exemptés de visa sera prolongée et que l’exemption de visa sera autorisée pour un plus grand nombre de motifs de visite. La Chine envisagera-t-elle cette possibilité ?
Lin Jian : Afin de faciliter davantage les échanges de personnes entre la Chine et d’autres pays, la Chine a décidé d’élargir sa disposition liée à l’exemption de visa pour inclure plus de pays. Du 30 novembre 2024 au 31 décembre 2025, l’exemption de visa sera appliquée à titre d’essai aux détenteurs de passeports ordinaires de Bulgarie, de Roumanie, de Croatie, du Monténégro, de Macédoine du Nord, de Malte, d’Estonie, de Lettonie et du Japon.
En outre, la Chine a décidé d’optimiser davantage sa politique d’exemption de visa en incluant les échanges et les visites dans le champ d’application de l’exemption de visa, en prolongeant la durée des séjours sans visa de 15 jours actuellement, à 30 jours. À partir du 30 novembre 2024, les titulaires de passeports ordinaires des 38 pays bénéficiant de l’exemption de visa, y compris les neuf nouveaux pays susmentionnés, pourront entrer en Chine sans avoir à demander de visa pour les affaires, le tourisme, les visites familiales, les échanges, les visites ou le transit, pour des séjours ne dépassant pas 30 jours.
RIA Novosti : Le président russe Vladimir Poutine a déclaré hier que les forces armées russes avaient mené une frappe combinée sur un complexe militaro-industriel ukrainien en réponse à l’utilisation par l’armée ukrainienne d’armes à longue portée fabriquées aux États-Unis et au Royaume-Uni. Il a ajouté qu’en conditions de combat, le tout dernier système de missiles russes à portée intermédiaire, connu sous le nom d’« Oreshnik », a été testé, avec un nouveau type de missile balistique dénucléarisé. Il a également souligné que le conflit en Ukraine s’étendait à l’échelle mondiale. Quel est le commentaire du ministère des Affaires étrangères à ce sujet ?
Lin Jian : La position de la Chine sur la question ukrainienne est cohérente et claire. Nous préconisons de régler la crise par des moyens politiques et d’éviter l’escalade. Dans la situation actuelle, toutes les parties doivent rester calmes, faire preuve de retenue, œuvrer à la désescalade par le dialogue et la consultation, et réunir les conditions d’un cessez-le-feu rapide et d’un règlement politique de la crise.
Agence Anadolu : Les États-Unis ont opposé leur seul veto à une résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies en faveur d’un cessez-le-feu à Gaza hier. C’est la sixième fois que les États-Unis, en tant que membre permanent, utilisent leur droit de veto pour bloquer une telle résolution. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
Lin Jian : Le représentant permanent de la Chine auprès des Nations Unies a parfaitement exposé la position de la Chine dans son explication de vote. Le projet de résolution exige explicitement un cessez-le-feu immédiat à Gaza, ce qui est conforme à la bonne direction des actions du Conseil de sécurité et reflète la forte aspiration à la paix de la communauté internationale.
Le conflit à Gaza dure depuis 13 mois, causant la mort de plus de 40 000 personnes et une catastrophe humanitaire sans précédent. Pour la sixième fois, les États-Unis ont utilisé leur droit de veto sur le projet de résolution relatif au cessez-le-feu à Gaza, ce qui a entraîné une fois de plus la stagnation des efforts du Conseil de sécurité et de la communauté internationale. La communauté internationale se voit une fois de plus rappeler la politique de deux poids deux mesures des États-Unis, qui se rangent une fois de plus du côté opposé à l’appel international au cessez-le-feu, à l’espoir de survie du peuple palestinien et à la conscience de l’humanité.
Le conflit à Gaza se poursuit et la catastrophe humanitaire continue de s’aggraver. La priorité absolue est désormais de promouvoir la mise en œuvre intégrale et effective des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies par les parties au conflit, et la réalisation d’un cessez-le-feu immédiat et inconditionnel à Gaza, afin de créer les conditions nécessaires à l’atténuation de la crise humanitaire. Nous exhortons également les États-Unis à renoncer aux calculs politiques, à cesser d’ignorer sélectivement le droit international et le droit humanitaire international, à prendre leurs responsabilités en tant que grand pays et à jouer un rôle constructif en faveur de la paix et de la stabilité au Moyen-Orient.
Global Times : Selon certaines informations, dans une déclaration publiée le 19 novembre, le porte-parole du département d’État américain a déclaré que le département d’État prenait des mesures pour imposer de nouvelles restrictions en matière de visas à plusieurs fonctionnaires de Hong Kong responsables de la mise en œuvre de la loi sur la sécurité nationale à Hong Kong. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
Lin Jian : Le gouvernement central de la Chine soutient fermement la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong dans la sauvegarde de la sécurité nationale et la répression des diverses activités qui mettent en danger la sécurité nationale, conformément à la loi. Nous nous opposons fermement à ce que les États-Unis utilisent des affaires judiciaires pertinentes pour s’immiscer dans les affaires intérieures de la Chine et pour dénigrer et saper l’État de droit de Hong Kong. Les États-Unis doivent respecter sincèrement la souveraineté de la Chine et l’État de droit de Hong Kong, se conformer aux principes du droit international et aux normes fondamentales des relations internationales, et s’abstenir de s’immiscer dans les affaires de Hong Kong sous quelque forme que ce soit. Si les États-Unis insistent pour imposer des restrictions en matière de visas aux fonctionnaires de la RAS de Hong Kong, la Chine prendra des contre-mesures fermes.
AFP : Lai Ching-te se rendra à la fin du mois dans trois pays du Pacifique ayant des relations diplomatiques avec Taiwan, lors de son premier voyage à l’étranger depuis son entrée en fonction. La Chine a-t-elle un commentaire à faire à ce sujet ?
Lin Jian : Le principe d’une seule Chine est une norme fondamentale des relations internationales et un consensus international général. Les activités de manipulation politique et les provocations des autorités de Lai Ching-te au moyen de voyages dans des pays ayant des soi-disant « relations diplomatiques » avec Taiwan ne mèneront nulle part. Elles n’ébranleront pas l’engagement international fort et solide en faveur du principe d’une seule Chine, ni n’arrêteront la tendance historique dominante vers la réunification de la Chine. Nous exhortons les pays concernés à voir clairement la tendance de l’histoire à une date précoce et à prendre la bonne décision qui sert réellement leurs intérêts fondamentaux et à long terme.
Anadolu Agency : Une question complémentaire sur les mandats d’arrêt de la CPI concernant Benyamin Netanyahu et Yoav Gallant, nous avons remarqué que les États-Unis ont rapidement réagi contre la décision de la Cour. La porte-parole de la Maison Blanche, Karine Jean-Pierre, a déclaré qu’ils « rejetaient catégoriquement » la décision de la CPI d’émettre des mandats d’arrêt à l’encontre de responsables israéliens. En revanche, lorsque la CPI a délivré un mandat d’arrêt à l’encontre du président russe Vladimir Poutine pour des crimes de guerre présumés en Ukraine l’année dernière, les États-Unis ont soutenu la décision de la Cour. Le président Joe Biden avait alors déclaré qu’il se félicitait de cette décision et l’avait estimée « justifiée ». Comment voyez-vous l’application de deux poids deux mesures par les États-Unis en matière de droit international ?
Lin Jian : La Chine s’oppose toujours à l’approche sélective du droit international et aux doubles standards de certains pays. Je tiens à réitérer que la Chine croit toujours que la CPI devrait maintenir une position objective et juste, remplir légalement ses fonctions et interpréter et appliquer le Statut de Rome et le droit international général dans son intégralité, en toute bonne foi et conformément à des normes uniformes.
AFP : Maghreb Arabe Presse (MAP) a indiqué que les dirigeants chinois avaient effectué une courte visite au Maroc jeudi. Le ministère des Affaires étrangères peut-il confirmer cette information et fournir plus de détails ?
Lin Jian : Je n’ai pas d’informations à communiquer pour le moment.
Reuters : Revenons sur la question de la visite de Lai Ching-te dans les pays du Pacifique ayant des relations diplomatiques avec Taiwan. La Chine demande-t-elle l’aide d’autres pays pour l’empêcher de se rendre dans ces pays ? A-t-elle demandé aux États-Unis ou à d’autres pays de la région d’empêcher cette visite ?
Lin Jian : Comme je viens de le dire, le principe d’une seule Chine est un consensus international général.
Hubei Media Group : Dans une interview accordée il y a quelques jours en marge de la 29e session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (COP29), Jeffrey Sachs, président du Réseau des solutions pour le développement durable des Nations Unies et professeur à l’université de Columbia, a déclaré que la Chine, leader important dans la transformation énergétique, avait un rôle essentiel à jouer dans la lutte contre le changement climatique. Quel est votre commentaire à ce sujet ?
Lin Jian : Ces dernières années, la Chine s’est engagée sur la voie du développement vert et a mis en œuvre le nouveau concept de développement. La croissance économique est de meilleure qualité et plus respectueuse de l’environnement. La Chine est devenue le premier pays au monde à atteindre une dégradation nette des sols nulle, a contribué à un quart de la surface verte nouvellement ajoutée dans le monde, a inversé la dynamique de croissance rapide des émissions de CO2, a construit la chaîne industrielle la plus importante et la plus complète du secteur des nouvelles énergies, et devance d’autres pays en termes de capacité installée de nouvelles énergies et de production et de vente de véhicules à nouvelles énergies.
Tout en accélérant la transition verte et à faible émission de carbone sur son territoire, la Chine s’est efforcée de promouvoir le développement et la prospérité du Sud global et la transition verte et à faible émission de carbone à l’échelle mondiale. Nous avons également partagé notre expérience du développement vert pour aider d’autres pays en développement à passer au vert tout en améliorant leur situation. En octobre dernier, la Chine avait signé 53 protocoles d’accord sur la coopération Sud-Sud en matière de changement climatique avec 42 pays en développement et mis en œuvre près d’une centaine de projets sur l’atténuation du changement climatique et l’adaptation à ses effets. La Chine a également mis en œuvre plus de 300 projets de renforcement des capacités dans des domaines liés au changement climatique et offert plus de 10 000 possibilités de formation à plus de 120 pays en développement afin d’accroître leur capacité de réaction au changement climatique, d’améliorer les conditions de vie des populations locales et de renforcer leur bien-être.
Il faut souligner que le changement climatique est un défi commun pour l’humanité qui nécessite une réponse conjointe de la part de la communauté internationale. Toutes les parties doivent défendre fermement les principes, les objectifs et les institutions de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et de l’Accord de Paris, en particulier le principe des responsabilités communes mais différenciées. Les pays développés doivent assumer leurs responsabilités historiques et, conformément aux dispositions de la CCNUCC et de l’Accord de Paris, prendre l’initiative de réduire les émissions et d’atteindre la neutralité carbone plus tôt que prévu afin de créer un espace pour les pays en développement en termes d’émissions, et remplir sérieusement leurs obligations de fournir aux pays en développement un soutien en matière de capital, de technologie et de renforcement des capacités. Les pays du Sud global, y compris la Chine, peuvent se soutenir mutuellement par le biais de la coopération Sud-Sud sur une base volontaire afin d’améliorer leur capacité à répondre au changement climatique et à réaliser le développement durable.
La Chine est prête à travailler avec toutes les parties, sous la direction de la vision de la construction de la communauté d’avenir partagé pour l’humanité, afin de protéger conjointement notre foyer qu’est la Terre et de faire progresser la conservation écologique mondiale.
******************************************
La question suivante a été posée après la conférence de presse : La Chine a-t-elle demandé aux États-Unis de ne pas autoriser Lai Ching-te à transiter sur le territoire américain lorsqu’il se rendra dans le Pacifique ?
Lin Jian : Lors de la réunion entre les présidents chinois et américain à Lima, le président Xi Jinping a souligné que le principe d’une seule Chine et les trois communiqués conjoints Chine-États-Unis constituent le fondement politique des relations entre la Chine et les États-Unis et qu’ils doivent être respectés. La paix et la stabilité entre les deux rives du détroit et les activités séparatistes recherchant « l’indépendance de Taiwan » sont aussi inconciliables que l’eau et le feu. Si les États-Unis se soucient de maintenir la paix de part et d’autre du détroit de Taiwan, il est essentiel qu’ils voient clairement la véritable nature de Lai Ching-te et des autorités du Parti démocrate progressiste (PDP) qui cherchent à obtenir « l’indépendance de Taiwan », qu’ils traitent la question de Taiwan avec une prudence accrue, qu’ils s’opposent sans équivoque à « l’indépendance de Taiwan » et qu’ils soutiennent la réunification pacifique de la Chine.
Je tiens à réaffirmer que la Chine s’oppose fermement à toute forme d’interaction officielle entre les États-Unis et la région de Taiwan, qu’elle s’oppose fermement à toute visite du dirigeant des autorités taiwanaises aux États-Unis, quel qu’en soit le nom ou le prétexte, et qu’elle s’oppose fermement à toute forme de connivence et de soutien des États-Unis à l’égard des séparatistes recherchant « l’indépendance de Taiwan » et de leurs activités séparatistes. Nous exhortons les États-Unis à respecter le principe d’une seule Chine et les trois communiqués conjoints Chine-États-Unis, à honorer leurs engagements pris par leurs dirigeants, notamment de ne pas soutenir « l’indépendance de Taiwan », de cesser toute interaction officielle avec la région de Taiwan et de cesser d’envoyer des signaux erronés aux forces sécessionnistes visant « l’indépendantistes de Taiwan ». La Chine reste résolument déterminée à défendre sa souveraineté nationale et son intégrité territoriale et à s’opposer à l’ingérence de forces extérieures dans ses affaires intérieures.
